![]() The decoration inside the apartment was altered.Ī lot of the "decoration inside the room was altered: The characters on the lotus leave was slightly altered. The monster mask which Freeman's sister finds was altered. Thus, there's a colored and a black and white version of the image.Īgain, the gangster's mustache was edited. Since the Taiwanese version uses a different amount of chapters per volume, this image is used to introduce a chapter (the same thing was done in the German version). Whenever it's not mentioned any different, the images on the left side originate from the Taiwanese version while the images on the right originate from the German version. Overall, the storyline of Abduction in Chinatown offers 106 edited panels.Īll page references refer to the German version. In "Abduction in Chinatown" part 2, 2 panels were edited. In "Abduction in Chinatown" part 1, 104 panels were edited. ![]() In order to ensure a better visibility, the images were brightened up a little. The images of the German version are photographs of the comic, thus the quality isn't perfect. Only the Taiwanese editors know the real reasons.Īdditionally, some sex scenes were altered/censored. However, the similarity of the bad guy wearing a military outfit to Saddam Houssein rather seems to be a sensible reason for the retouching. Since he was not really a bad man, the retouching doesn't seem to make much sense. If it was a mustache like Hitler used to wear it (or similar to it) the retouching would be somewhat understandable but here it rather looks like Otto von Bismarck's mustache. He has a mustache which was edited out of the Taiwanese version. Most of them concern a member of the "Kidnapping Organization" (short: KO). In the storyline "Abduction in Chinatown" there are numerous retouchings. These issues are out of print for a long time and can only be bought on e.g. The manga about a killer who cries for every victim was released in Germany was released in form of an album and the pictures were all mirrored to be more compatible with a western audience. The fact that the movie is more popular might be a result of the fact that the comic has not been available for a long time. "Crying Freeman" is the manga which the same-titled movie (which is more popular in most countries) was based on.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |